设为首页 加入收藏
春秋 战国 西汉 东汉 西晋 东晋 南朝 北朝 五代 北宋 南宋 西夏
书目章节
南辕北辙文言文翻译及原文作者出处
作者: (中华人民共和国) 收藏

 

    南辕北辙   出处:《战国策》

    今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚。”臣曰:“君之楚,将奚为北面?”曰:“吾马良。”臣曰:“马虽良,此非楚之路也。”曰:“吾用多。”臣曰:“用虽多,此非楚之路也。”曰:“吾御者善。”

    此数者愈善,而离楚愈远耳。

    译文或注释:

    (季梁对魏王说)今天我来上朝的时候,在大道上看见一个人,让他的马车正对着北面,对我说:“我想去楚国。”我说:“您去楚国,怎么要朝北边走?”(他)说:“我的马是良马。”我说:“马虽然是良马,(但是)这不是去楚国的路。”(他)说:“我(准备)的路费很多。”我说:“路费虽然多,这不是去楚国的路。”(他)说:“我的车夫很善于驾御。”

    这些条件越好,那么(他)将离楚国越远啊。

分享到:
上一篇:海市蜃楼文言文翻译及原文作者出处
下一篇:守株待兔文言文翻译及原文作者出处
相关内容

评论 0 条 / 浏览 1487

点击获取验证码